Home
gradient
   
gradient
     
Home Page Image

"I've had the pleasure of working with Teresa on depositions held in Taiwan and Macau for several ITC cases. She quickly earned the respect and trust of all parties, their counsel, and check interpreters (who are usually not used after Teresa's skill and reliability are apparent on the first day of deposition). She is head and shoulders above every other interpreter I have worked with, particularly in difficult technical depositions. Beyond her superlative translation skills, her understanding of witness cultural and linguistic issues greatly enhanced my ability to extract the maximum value from these challenging depositions. In the future, all my depositions in Asia will be scheduled around her availability."- Barry K. Shelton of Fish & Richardson PC

"Teresa is no doubt the best in this business. She translates fast and accurate. Moreover, she is familiar with technical jargon. Her business card is the only one I have." - Sal Lim of DLA Piper Rudnick Gray Cary LLP

"Always available; always punctual; and quality of work amongst the best I've encountered. Teresa's professionalism and sincerity make her a pleasure to work with -- at all hours of the day and in all time zones!" - Joe Wu of Sheppard Mullin Richter & Hampton LLP

“Teresa is my first choice for Chinese translation at depositions or other critical events.  Her translation skills are superb and she is adept with the technical jargon that permeates the patent cases that we litigate.  Teresa is intimately familiar with Taiwan and other South East Asia countries which is a great contribution to our excursions abroad..” - Malan Rampton of Fish & Richardson PC



Let me do the talking for you...


Teresa Wong is a court certified Mandarin interpreter for the states of California, Nevada and Texas; she is also a court certified Cantonese interpreter in California. She has interpreted at depositions, arbitrations, mediations and trials throughout the San Francisco Bay Area and in other parts of the United States.  She specializes in deposition interpreting of patent infringement cases, specifically in Asia - having worked in Taiwan, Hong Kong, Macau, Singapore, Malaysia and Thailand.


Teresa is most experienced in litigation support for intellectual property and complex business cases. She has interpreted at depositions of over 60 patent infringement cases filed with the ITC and U.S. District Courts, including technologies associated with semiconductors process, optical disk controller IC, telecommunications, notebook computers, audio processing IC used in MP3 players, network controller IC, power supply controllers, ESD guard ring, light emitting diode(LED), thin film transistor (TFT), polarizer and LCD modules.  She has interpreted in various ITC trials, U.S. District Court trials, including Marshall, U.S. District Court for the Eastern District of Texas.


In addition, Teresa is also a translator who provides document review and written translation support for discovery production of both technical and financial documents. 


Teresa has also provided expert testimony at trials for numerous civil and criminal cases concerning translation and Chinese language issues.


Most importantly, Teresa has a thorough understanding of the cultural differences between the Western and Eastern points of view.  She can provide a vital link in forging smoother communications in an array of business, legal, and social environments.


Contact Teresa today for your single source of language interpreting solutions.